以大頭為圓心的世界

作詞: Yasu 作曲: IKUMA

空に赤く溶けてゆく太陽
融入天空的紅色太陽

人も町も染めて
將人與街道染上顏色

「また明日」と手を振るように
一邊說著明天再見

ゆらゆらゆれている
一邊揮舞手臂左右搖晃擺動身體

風が運んだ夕食のにおいに
在攜著飯香吹來的晚風中

浮かんだ笑顔は
隱隱浮現的笑臉

受話器ごし
隔著電話聽筒

優しい声を聞かせてくれる人
柔聲細語對你訴說的她

子供の頃も今も変わらずに
孩提時與現在絲毫未變

胸の中から僕を包むよ
在心中將我緊緊包圍

愛は変わらない　どんな時も　
愛從未改變　　無論何時

心にずっといるから
永遠深藏心中

愛は終わらない　僕らがきっと　
愛沒有終點 　

受け継いでゆくもの
我們一定能夠將它永遠延續

人から人へ流れてく優しさ
人間流淌的溫柔

僕にもいて
我亦能感受

泣き虫顔
孩子哭泣的臉龐

笑顔に変える不思議な力だよ
突然笑逐顏開真是不可思議的力量

心の奥の深いところで　
内心深處冰封的世界

つながってゆくあたたかいもの
因為一股暖流而彼此打開

愛は止まらない　どこまでだって　
愛不會停止 　　　無論到哪裡

続くよずっとこのまま
永遠會像這樣延續

愛は終わらない　誰かにそっと　
愛不會用盡

分けてあげたいもの
你會偷偷地想將它和别人分享

沈む夕日は明日をつれて　
下沉的夕陽 一定會帶著明天

ここへ必ず戻ってくるよ
重新回到這裡

愛は変わらない　どんな時も　　
爱從未改變 　　無論何時

心にずっといるから
永遠深藏心中

愛は終わらない　僕らがきっと
愛沒有終點　

受けいでゆくもの
我們一定能夠將它永遠延續

愛は止まらない　どこまでだって　
愛不會停止　　　無論到哪裡

受け継いでゆくもの
永遠會像這樣繼續

I always feel your love
I always feel your love

心はそっと　赤く照らされたよ
心已悄悄地 染上夕陽的绯紅